Apresentando-se

Aqui vai a lição para aqueles que estão iniciando no hebraico e ainda não sabem nem se apresentar...

A primeira coisa que perguntam (ou a primeira coisa que deveria ser perguntada) ao conhecermos alguém é o nome da pessoa. E quando a pessoa se apresenta e nós esquecemos o nome e precisamos perguntar pra um amigo?! Bem, por essas e outras coisas que podem acontecer é que devemos saber usar as palavras ao lado.

Na parte de cima da figura vemos os pronomes e abaixo vemos os termos correspondentes para falarmos sobre os nossos nomes, vamos olhar para o pronome eu, em verde 'ani'. Se quero dizer 'Meu nome é Débora' digo 'Shmi Débora'. Não se usa o pronome porque ele já está 'embutido no termo'.

Shem quer dizer nome, Shemi = Meu nome, ser tanto para homens quanto para mulheres.

Mas e se quisermos perguntar o nome de alguém?! Usamos o pronome interrogativo qual, 'mah' e mais a palavra correspondente ao pronome, se estou perguntando o nome de um rapaz para outra pessoa que não seja ele devo falar 'qual o nome dele?' então digo 'Mah shmo?'

Depois das apresentações é costume dizer aquela frase clichê 'Prazer em conhecer', então falamos Naim Meod! -  נָעִים מְאֹד 


Lehitraot!!

Débora C'ruz