Historinha em hebraico para iniciantes!

Clique na imagem para ampliar!

Esta foi a primeira historinha que eu li em hebraico e foi escaneada da apostila que meu professor usava pra me ensinar!

Como vocês podem ver, há apenas texto e tradução, não há transliteração. Este é o método correto de se aprender hebraico, pois quando você se acostuma a ler textos transliterados você se torna preguiçoso para compreender as palavras em hebraico...

Muitas pessoas gostam das transliterações, mas elas se tornam vícios que nos impedem de progredir no idioma. Você pode demorar muito tempo para ler um texto pequeno como este, mas se continuar praticando e se esforçando sem ler as transliterações em pouco tempo estará lendo fluentemente.

Copie o texto usando o alf beit cursivo, não coloque a pontuação massorética nas palavras que você já conhece de cor e leia várias vezes o mesmo texto até que consiga compreender e memorizar o vocabulário.

Algo importante a ser feito é memorizar os pontos massoréticos dos pronomes mas não escrevê-los, foi assim que eu aprendi, pois os pronomes aparecerão muitas e muitas vezes em qualquer texto e é importante saber ler mesmo que não estejam pontuados... Aliás, o grande desafio é ler tudo sem os pontos massoréticos!


Shalom Chaverim vChaverot!

Débora C'ruz